New Page 2

¡@

·Ï ¥Á ¥Í ²£ ¤O ¸û §C        ¤p ¤ß ¸Ñ ¹µ

¡@

¤@ ­Ó ¤£ §Q ·Ï ¥Á ªº ®ø ®§ ¡G ¤@ ¶µ ½Õ ¬d «ü ¥X ¡A ·Ï ¥Á ªº ¥Í ²£ ¤O ¸û «D ·Ï ¥Á §C ¡I ¦b ¤u §@ ¤£ í ªº ¦~ ¥N ¡A ¡u ·Ï ¤£ Â÷ ¤â ªº ¹µ ­û ¦ü ¥G ­n ®æ ¥~ ¯d ¤ß ¡C Áö µM ¯Â ºé ¦] §l ·Ï ¦Ó ¾D ¸Ñ ¹µ ªº ­Ó ®× ¬Æ ¤Ö ¡A ¦ý ¤H ¨Æ ÅU °Ý ¤½ ¥q «ü ¡A ­Y ¹µ ¥D »{ ¬° ¹µ ­û ªº ¤u §@ ªí ²{ ¨ü §l ·Ï ¼v ÅT ¡A ¸Ñ ¹µ µ´ «D ¤£ ¥i ¯à ¡C

§i ¯f °² ¦h ¤£ §l ·Ï ªÌ ¤@ ­¿

¼Ú ¬w ¤@ ¶¡ ÅU °Ý ¤½ ¥q ¬° ¬ü °ê ¤@ ¶¡ ¯è ªÅ ¤½ ¥q ¬ã ¨s ²¼ °È ³¡ ¢² ¢¯ ¢¯ ¦W ­û ¤u ªº ¤u §@ ªí ²{ ¡A §l ·Ï ¡B ¤£ §l ·Ï ¡B ¤w §Ù ·Ï ªº ¾ ­û ¦U ¦û ¤T ¤À ¤§ ¤@ ¡C §l ·Ï ªº ¾ ­û ¨C ¦~ §i ¯f °² 6 . 1 6 ¤Ñ ¡A ¤£ §l ·Ï ªº ¾ ­û ¨C ¦~ §i ¯f °² 3 . 8 6 ¤Ñ ¡A ¤w §Ù ·Ï ªº ¾ ­û «h 4 . 5 3 ¤Ñ ¡C

¦¹ ¥~ ¡A ·Ï ¥Á ¤[ ¤£ ¤[ ­n ¨Ó ­Ó ¤p ¥ð ©â ·Ï ¡A ©Î ªÌ ı ±o ¨­ Åé ¤£ ¾A ¡A ³o ¨Ç §¡ ¼v ÅT ¤u §@ ªí ²{ ¡C

wpe3.jpg (3282 bytes)¹q ¸£ ­q ¯è ¯Z §l ·Ï ¾ ­û ªí ²{ ®t

           ¬ã ¨s ¤H ­û ÁÙ ¦³ «È Æ[ ÃÒ ¾Ú ¡A »¡ ©ú ©â ·Ï ¦p ¦ó ¼v ÅT ¾ ­û ªº ¥Í ²£ ¤O ¡C ¥Ñ ©ó ¥Î ¹q ¸£ ­q ¦ì ¡A ¾ ­û ªº °â ¬ö ¿ý ¡B ¥Î ¦h ¤Ö ®É ¶¡ µª ÂÐ ¹q ¸Ü ¬d ¸ß ¡B Â÷ ¶} ¤F ¤u §@ ®à ¦h ¤[ ¥þ ³¡ ¤@ ¥Ø ¤F µM ¡C §l ·Ï ªº ¾ ­û ªº ªí ²{ ³Ì ®t ¡A ¸û ¤£ §l ·Ï ªº ©M ¤w §Ù ·Ï ªº ¨Ì ¦¸ §C 4 % ©M 8 . 3 % ¡C

¸Ô ²Ó µ² ªG ¥Z ©ó ­^ °ê ¤@ ¥» Âå ¾Ç ´Á ¥Z ¡m T o b a c c o C o n t r o l ¡n ¡C

¡@

          ¤¤ ­ì ±M ·~ ¤H ¨Æ ÅU °Ý ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ©P ºö µÓ ºÙ ¡A ¹µ ¥D ¤@ ¯ë ¤£ ·Q ­û ¤u ©â ·Ï ¡A ¦ý ©Û ¸u ®É ¤£ ·| °Ý À³ ¼x ªÌ ¬O §_ §l ·Ï ¡A ¦ý ­Y µo ²{ ©â ·Ï «d ®z ­û ¤u ªº ªí ²{ ¡A «h ¥t §@ §O ½× ¡C

¤p ¥ð §l ·Ï ¤é ´î ¤u ®É ¤@ ¥y ÄÁ

¡@

          ¡u °£ ¤F ¼v ÅT °· ±d ¡A ­n ½Ð ¯f °² ¡A ¥­ ±` ­n ¤p ¥ð ©â ·Ï ¡A ¤w ªá ¥h ¤£ ¤Ö ®É ¶¡ ¡C ¿ì ¤½ «Ç ¸T ·Ï ¡A °² ³] ¨C ¦¸ Â÷ ¶} ¿ì ¤½ «Ç ©â ·Ï ¢° ¢´ ¤À ÄÁ ¡A ¤@ ¤Ñ ¤p ¥ð ¥| ¦¸ ¡A §Y ¬O ¤@ ¤Ñ ªº ¤u §@ ®É ¶¡ ´î ¤Ö ¤@ ¤p ®É ¡C §ó ¦³ ¨Ç ¤H ³ß Åw »E ¦b ¤@ °_ ©â ·Ï ²á ¤Ñ ¡A ¤p ¥ð ªº ®É ¶¡ ¥i ¯à ¼W ¦Ü ¢² ¢¯ ¤À ÄÁ ¡C ´¿ ¦³ ¤½ ¥q ¬£ ¤H ¥h ¡y ®» ¡z ¤H ¦^ ¥h ¤u §@ ¡I ¡v ¦Ó ¥B ¡A ¤£ ©â ·Ï ªº ¦P ¨Æ ·| ı ±o ¡A ©â ·Ï ¤Ï ¦Ó ¦³ §ó ¦h ¥ð ®§ ®É ¶¡ ¡A ¦³ ¤£ ¤½ ¥­ ¡C

©P ºö µÓ »¡ ¡A ¦Ñ Áó ¹ï §l ·Ï ªº ±Ó ·P «× ¡A ¼v ÅT §l ·Ï ­û ¤u ªº ¤u §@ ¹Ø ©R ¡C ´¿ ¦³ ¤@ ¥ó ¯u ¹ê ¨Æ ¥ó ¡A ¦Ñ Áó ¤£ §l ·Ï ¡A ¦ý ¯µ ®Ñ §l ·Ï ¡A ©ó ¬O ³o ¯µ ®Ñ ¹L ¤£ ¤F ¤T ­Ó ¤ë ¸Õ ¥Î ´Á ¡C ¡u ·í µM ¦Ñ Áó ¤£ ·| ª½ ±µ »¡ ¦] ¬° §A §l ·Ï ¡A ¦Ó »¡ ¤u §@ ¯à ¤O ¦³ °Ý ÃD ¡C §Y ¨Ï ¯µ ®Ñ ¤£ ¦b ¦Ñ Áó ­± «e §l ·Ï ¡A ¦ý ¤] ¿f ¤£ ¤F ¦h ¤[ ¡C ¡v

±À ¾P ­û ¥~ ¶× ¦a ²£ À£ ¤O ¤j

°ß ¤@ ¨Ò ¥~ ªº ¬O ±À ¾P ­û ¡A ¦] ¬° ¦Ñ Áó ©ú ¥Õ ¥L ­Ì ªº À£ ¤O ¤j ¡A »Ý ­n §l ·Ï ´î À£ ¡F ¥H ¦æ ·~ ½× ¡A «h ¬O ¥~ ú¸ ©M ¦a ²£ ¡C

¤H ¤O ¸ê ·½ ¾Ç ·| ¥~ °È Á` ºÊ §d §J »ü »¡ ¡A ¹µ ¥D ­Y ·Q ±À °Ê ¹µ ­û §Ù ·Ï ¡A ¦h ¼Æ ¥Î ¹ª Ày ¤è ¦¡ ¡A ¨Ò ¦p ±À ¦æ ­û ¤u »² ¾É ­p ¹º ¡A ¥_ ¬ü ¤½ ¥q «h ¬y ¦æ ³] ¥ß §Ù ·Ï ¤p ²Õ ©Î ­p ¹º ¡C

¡@

¸ê ®Æ ¨Ó ·½ ¡G ¤G ¡³ ¡³ ¤@ ¦~ ¤E ¤ë ¤» ¤é ¡q ¸g ÀÙ ¤é ³ø ¡r

2001¦~9¤ë7¤é

·s»DµJÂI