·s »D µJ ÂI
¿è ¿ý ¤F ¦U ´C Åé ³X °Ý ¥» ¤½ ¥q ¹ï ¤H ¤O ¸ê ·½ ¥« ³õ °Ê ¦V ¡A ¬F µ¦ ©M ¥« ³õ ±¡ ªp ªº ¸Ô ºÉ ¤À ªR ©M ¿W ¯S ¨£ ¸Ñ ¡A ¤× ¨ä °w ¹ï ªº ½d ³ò ¥] ¬A ¤H ¤O ¥« ªp ¡A ©Û ¸u ²{ ¶H ¡A Á~ ¹S «ü ¼Æ ¤Î ¨D ¾ ¯µ ³Z µ¥ ¡K
¤¤ ­ì ¤H ¤O ¸ê ·½ ÅU °Ý ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ©P ºö µÓ ¡A ±N ¦o ¦b ©Û ¸u ¤Î ¤H ¤O ¸ê ·½ ºÞ ²z ªº ¿W ¦³ ¸g Åç ¤Î ¤ß ±o ¿è ¿ý ¦¨ ¤å ³¹ ¡A »P ¦U Ū ªÌ ¤À ¨É ¡A ¨Ã ¨ú ¦W ¬° ¤H ¤O ©P ³¹¡C


§õ °ê ³¹ ¡R­Õ ·Ç ³Æ ®É ¶¡ ¤£ ¨¬ ¥i ©µ ¿ð   ¤T ¤T ¥| ¾Ç ¨î ®É ¶¡ ªí ¦³ °Ó ¶q

³s ¤é ¥þ ¤O ¡u ±À ¾P ¡v ¤T ¤T ¥| ¾Ç ¨î ¡] ¤¤ ¾Ç 6 ¦~ ¡B ¤j ¾Ç 4 ¦~ ¡^ ªº ±Ð ²Î §½ ªø §õ °ê ³¹ »¡ ¡A ·s ¾Ç ¨î ³Ì §Ö 2008 ¦~ ±À ¦æ ¡A ¦ý ­Y ¦U ¬É »{ ¬° ·Ç ³Æ ®É ¶¡ ¤£ ¨¬ ¥i ©µ ¿ð ¡A ¬Æ ¦Ü ¦¬ ¦^ ³ø §i ¦A ÀË °Q ¡C ±Ð ²Î §½ ±` ¥ô ¯µ ®Ñ ªø ù ­S ´Ô ªâ »{ ¬° ¡A ¥» ´ä ¤j ¾Ç ¡u ª« ¶W ©Ò ­È ¡v ¡A ¥[ ¾Ç ¶O ¤] ¤£ ·| ¥O ¡u ¥Í ·½ ¡v ¬y ¦V ®ü ¥~ ¡C



¥´ ¤u ¥J ­n ©~ ¦w «ä ¦M

³Ì ·s ¤½ ¥¬ ªº ¥¢ ·~ ²v ¶^ ¦Ü 6.7% ¡A ¹ï ¥´ ¤u ¥J ¨Ó »¡ ¥» ¨Ó ¬O ¦n ®ø ®§ ¡A ¦ý ¦­ «e ´í ¥´ »È ¦æ µô ­û 200 ¤H ¡A ¥O ¤ß ±¡ µy ©ñ ÃP ªº ¥´ ¤u ¥J ¡A ¤S ¦A Åå ı §Y ¨Ï ¸g ÀÙ ¦p ¦ó ¦V ¦n ¡A ¹µ ¥D µô ­û ´î Á~ ªº °Ê §@ ¨Ì µM °± ¤£ ¤F ¡C ¦³ ¤H ¨Æ ÅU °Ý ¬Û «H ¡A ¥H ²{ ®É ¥» ´ä ªº ¸g ÀÙ ¨« ¶Õ ¡A ¤j ³W ¼Ò µô ­û ªº ¦æ °Ê À³ ¤£ ·| ¤Ó ¦h ¡A ¦ý ¥´ ¤u ¥J ­n ®É ¨è «O «ù ©~ ¦w «ä ¦M ªº ¤u §@ ºA «× ¡C



¥´ ¬[ ¬ì ¤j ¤T ¥Í   °µ ¸q ¤u   ¸T ¤î ±H ±J ®Õ ªÙ ¤Î ¨Ï ¥Î ¹B °Ê ³õ

¬ì ¤j ¤w ´N ¤µ ¦~ ¤­ ¤ë µo ¥Í ªº ¾Ç ¥Í ¶° Åé ¥´ ¬[ ¨Æ ¥ó §¹ ¦¨ ½Õ ¬d ¡A ®Õ ¤è ¨M ©w ¦V ¨ä ¤¤ ¤T ¦W ¯A ®× ¾Ç ¥Í µo ¥X ®Ñ ­± ĵ §i ¡A ¨Ã ­n ¥L ­Ì ¼i ¦æ ¤@ ¦Ê ¦Ü ¤G ¦Ê ¤­ ¤Q ¤p ®É ®Õ ¤º ¸q °È ¤u §@ ¡B ¸T ¤î ¥L ­Ì ¤J ¦í ±J ªÙ ¡B ¤£ ­ã ¨Ï ¥Î ¹B °Ê ³õ ¦a ¡C



Optimism returns in sales and marketing

Opportunities in sales and marketing are picking up as companies in all major sectors plan for growth



®Ê ¤É «e ´º ²z ·Q   ´î Á~ µL ·l §l ¤Þ ¤O   ¸U ¥| ¤H ª§ 30 ¬F °È ©x ªÅ ¯Ê

¦b ¨p ¤H ¾÷ ºc ³° Äò ¶} ©l ¥[ Á~ ¡A ¦ý ¤½ °È ­û ©ú ¦~ ¶· ¦A ´î Á~ ¦Ê ¤À ¤§ ¤T ªº ±¡ ªp ¤U ¡A ®Ê ¤É «e ´º ²z ·Q ªº ´ä ©² ¬F °È ¥D ¥ô ¡] AO ¡^ ¤@ ¾ ¡A ¹ï ¨D ¾ ªÌ ¤´ µM ¬O ¾y ¤O ¤£ ´î ¡C ´ä ©² ³Ì ·s ¤@ ½ü ¸u ½Ð ¬ù ¤T ¤Q ¦W ¬F °È ¥D ¥ô ¡A ¥Ó ½Ð ºI ¤î ¤é ´Á ¬Q ¤é ©¡ º¡ ¡A ¦@ ±µ Àò ±µ ªñ ¤@ ¸U ¥| ¤d ¤H À³ ¼x ¡A ¥­ §¡ ¥| ¦Ê ¤» ¤Q ¦h ¤H ª§ ³v ¤@ ­Ó ¾ ¦ì ªÅ ¯Ê ¡A ¥Ó ½Ð ¤H ¼Æ ¸û ¥h ¦~ ¦~ ©³ ªº ¬F °È ¥D ¥ô ©Û ¸u ¦h ¥X ¤@ ¦¨ ¥b ¡C



¹s °â ¦n ´º   G2000 ¥[ Á~ ¬z 1 ¦¨   ¤û ¥¤ ¼W ¼ú ª÷   §Q Â× ¹s °â ¬ã ¥[ Á~

¥» ´ä ¸g ÀÙ Âà ¦n ¡A ±a ©ô ¹s °â ·~ ¡A ¦b ¼W ¸u ¤H ¤â ªº ¦P ®É ¡A ·~ ¬É §ó ¶} ©l ±µ ³s ¥[ Á~ ¡A ¾Ö ¦³ ¹O ¤d ¦W ­û ¤u ªº ªA ¸Ë ³s Âê ©± G2000 ¡A ¤µ ¦~ ªº ­û ¤u Á~ ª÷ ³s ºÖ §Q ¡A ¸û ¥h ¦~ ¼W ¥[ ¬ù 10 % ¡A §ó §ë ©ñ ¤j ¶q ¸ê ·½ ¡A ¥þ ¤Ñ ­Ô °ö °V ­û ¤u ¡A §ó ¼W ²K ¤Æ ùÛ ¡B ªA ¸Ë °t ·f ªº °ö °V ¡F ¤£ ª½ ±µ ¥[ Á~ ªº ¾÷ ºc ¥ø ·~ ¡A ¥ç ·| ¼W ¥[ ¾P °â ¼ú ª÷ ©Î ºÖ §Q ¡A ¥H ¶Ê ¨¦ ¾P ¶q ¡A ±a °Ê ¥Í ·N ¡C



®È ¹C ·~ ¶¤ Á~ ¹S °¼ ¬Ý ¸g ÀÙ °_ ¶^

®È ¹C ·~ ªº ¿³ °I ¸ò ¸g ÀÙ ¦³ µÛ ±K ¤£ ¥i ¤À ªº Ãö «Y ¡A ¨Ó ´ä ªº ¹C «È ¥i ¥H ¨ë ¿E ¸g ÀÙ ¡A Â÷ ´ä ®È ¹C «h ¥i ¥H ¤Ï ¬M ¥» ¦a ªº ¸g ÀÙ ª¬ ªp ¡C¦b ¥h ¦~ ¨F ¤h ®É ´Á ¡u ¹s ¦¬ ¤J ¡v ªº «e ½u ®È ¦æ ¹Î »â ¶¤ ¡A ¥L ­Ì ²{ ®É ªº ª¬ ªp ©Î ¥i ¤Ï ¬M ´ä ¤H ¹ï ¸g ÀÙ ªº ºA «× ¡C



¹s °â ªÅ ¯Ê ¼W 50 %   Âà ¤u ¼é ­« ²{   ³¡ ¤À ¤½ ¥q ¼W ªá ¬õ °ö °V ¯d ¤H

¦b ¸g ÀÙ ´_ Ĭ ©M ¦Û ¥Ñ ¦æ ±a °Ê ¤U ¡A ¥» ´ä ¹s °â ·~ ¸g Àç ±¡ ªp ©ú Åã ¦n Âà ¡C ¤£ ³æ ³Ò ¤u ³B ¨C ¤ë ¥­ §¡ ¦¬ ¨ì ªº ¹s °â ·~ ªÅ ¯Ê ¸û ¥h ¦~ ¤W ¤É ¹F 50% ¡A ¦³ ¤H ¤O ÅU °Ý ¤Î ¤½ ¥q ¬Ò «ü ¥X ¡A ¹s °â ·~ ¤w ¶} ©l ¥X ²{ ¡u ª§ ¤H ¡v ¤Î Âà ¤u ¼é ¡A ¤£ ¹L ¡A ³¡ ¤À ¤½ ¥q ªí ¥Ü ¡A ¼È ¤£ ·| ¥H ¼W ¥[ ©T ©w Á~ ¹S §l ¤Þ ¤H ¤~ ¡A¤Ï ¦Ó ·| §ï ¬° ­« ¾ã Á~ ¹S ¬[ ºc ²Õ ¦X ¡A ¥H ªá ¬õ ¤Î ¼W ¥[ °ö °V ½Ò µ{ ¸ê ·½ ¤è ¦¡ ®¾ ¯d ­û ¤u ¡C



¸£ ³U ÃP ¦¢ §U ®i ³Ð ·N   Âå ¥Í ¡G ¥¢ ¯v ªÌ ¤Å ¸Õ   ¤W ¯Z ±Ú ¤È ºÎ ¨ë ¿E «ä ºû

¬° ¤F ¤½ ¥q ·~ ÁZ µÛ ·Q ¡A ¬° ¤F ´£ ¤É ­û ¤u ³Ð ·N ¡A ³Ì ¦n ¦b ¼g ¦r ¼Ó ¤º ³] ¸m ¥ð ®§ «Ç ¡A ùØ ­± ©ñ ´X ±i §É ¡A Åý ­û ¤u ¤È ¶¡ ºÎ ¤@ ºÎ ¡C ¥i ¥H ªº ¸Ü ¡A ¿ì ¤½ «Ç ³Ì ¦n ³] ¦b ¼g ¦r ¼Ó ªº ¦è Ál ¡A ìp ¤W ¥Õ ¦â ©Î ÂÅ ¦â º£ ªo ¡C ¤º ¦a ³Ò ¤u ¤È ¶¡ ¤p ºÎ ªº ²ß ºD ­ì ¨Ó ¬O ¨ë ¿E «ä ºû ªº ¬u ·½ ¡A ¦¿ ­¦ ¤~ ºÉ ªº ®É ­Ô ¡A ¦Ñ Áó ­Ì ¤£ §« ¹ª Ày ¤U ÄÝ ¤p ¥ð ¤ù ¨è ¡C



¨Ó ´ä ±M ¤~ ±a ©ô ¯² °È ¥« ³õ   ¦h ¼Æ ¦í ¥b ¤s   ¥Í ·N ¼W ¨â ¦¨

¤£ ¤Ö ¸ó °ê ¥ø ·~ ¶X ¥» ´ä ¸g ÀÙ ´_ µd ¤Î ¹ê ¬I CEPA ¦Ó ¼W ¬£ ®ü ¥~ ±M ¤~ ¨Ó ´ä ¡A ¦³ ¤H ¤O ¸ê ·½ ±M ®a ¤Î ¦a ²£ ¥N ²z ªí ¥Ü ¡A ¥~ °ê °ª ¼h ¹µ ­û ¨Ó ´ä ¼Æ ¥Ø ¸û ¥h ¦~ ¼W ¤@ ¦¨ ¡A ¼Ú ¬ü ¤H ­û ¦û ³Ì ¦h ¡A ¥L ­Ì ¦h ¯² ¦í ¥b ¤s »¨ ¦v ³æ ¦ì ¡A ¤è «K ¨ì ¤¤ °Ï ¤W ¯Z ¡A ¯² °È É] ³õ ¥Í ·N ¦] ¦Ó ¤W ¤É ¨â ¦¨ ¡C




¤W¤@­¶  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  ¤U¤@­¶ 

    
Centaline Human Resources Consultants Limited is a subsidiary under  The Centaline Group