·s »D µJ ÂI
¿è ¿ý ¤F ¦U ´C Åé ³X °Ý ¥» ¤½ ¥q ¹ï ¤H ¤O ¸ê ·½ ¥« ³õ °Ê ¦V ¡A ¬F µ¦ ©M ¥« ³õ ±¡ ªp ªº ¸Ô ºÉ ¤À ªR ©M ¿W ¯S ¨£ ¸Ñ ¡A ¤× ¨ä °w ¹ï ªº ½d ³ò ¥] ¬A ¤H ¤O ¥« ªp ¡A ©Û ¸u ²{ ¶H ¡A Á~ ¹S «ü ¼Æ ¤Î ¨D ¾ ¯µ ³Z µ¥ ¡K
¤¤ ­ì ¤H ¤O ¸ê ·½ ÅU °Ý ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ©P ºö µÓ ¡A ±N ¦o ¦b ©Û ¸u ¤Î ¤H ¤O ¸ê ·½ ºÞ ²z ªº ¿W ¦³ ¸g Åç ¤Î ¤ß ±o ¿è ¿ý ¦¨ ¤å ³¹ ¡A »P ¦U Ū ªÌ ¤À ¨É ¡A ¨Ã ¨ú ¦W ¬° ¤H ¤O ©P ³¹¡C


¥´ ¤u ¥J ¦³ ±æ ¥[ Á~ ³Ì ¦h 1 % ¼W ´T ªñ ¦~ ³Ì °ª ¹O ¥b ¤½ ¥q ¤w µo ªá ¬õ

¸g ÀÙ ´_ µd ¡A ¤µ ¦~ ¡u ¥´ ¤u ¥J ¡v ¥[ Á~ ¦³ ±æ ¡A ¥[ ´T §ó ¬O ¹L ¥h 2 ¦~ ¨Ó ¿ý ±o ³Ì ¤j ¼W ªø ¡C ¨â ¶µ ¥» ´ä ¤j «¬ Á~ ¹S ÁÍ ¶Õ ½Õ ¬d Åã ¥Ü ¡A ¤µ ¦~ ¹µ ­û ªº ¥[ Á~ ´T «× ¥Ñ 0.31 % ¦Ü 1 % ¤£ µ¥ ¡A ¨ä ¤¤ ¥H ¤u µ{ ¤Î »s ³y ·~ ªº ¥[ ´T ³Ì °ª ¡C Áö µM ¥[ Á~ ´T «× ¥¼ ºâ ¤Q ¤À ¬ð ¥X ¡A ¦ý ´î Á~ ªº ¤H ¼Æ «o ¤j ´T ´î ¤Ö ¡A ¤Ï ¬M ´N ·~ ¥« ¹D ³v º¥ ¨« ¥X ¨¦ ©³ ¡C ¸g ÀÙ µo ®i ¤Î ³Ò ¤u §½ §½ ªø ¸­ æ@ ûi ¥ç ©I Æ~ ¡A °¾ ¥D ¿ý ±o ¬Õ §Q ¡A À³ »P ­û ¤u ¤À ¨É ¦¨ ªG ¡C



¬° §K ¥[ ©ö ´î Ãø ¸g ÀÙ ¦n Âà ¦Ñ Áó §[ ¶Þ ¥´ ¤u ¥J ¤µ ¦~ ¥[ Á~ ¤Ö ©ó 1 %

¥´ ¤u ¥J ¦~ ¦~ ¤j ¥[ ¤H ¤u ªº ±¡ ªp «Ü ¥i ¯à ¦¨ ¬° ¾ú ¥v ¡A ¨â ¶µ Á~ ¹S ³õ ÁÍ ¶Õ ½Õ ªH §¡ Åã ¥Ü ¡A Áö µM ¸g ÀÙ µy ¬° ¦n Âà ¡A ¦³ ¤½ ¥q ¤µ ¦~ ·| ¥[ Á~ ¡A ¦ý ¥­ §¡ ¥[ ´T «o ¤Ö ©ó 1 % ¡A ¥ç ¦³ ¤£ ¤Ö ¤½ ¥q ¿ï ¾Ü Ä~ Äò ­á Á~ ¡A ­ì ¦] ¬O ¸Ó ¤½ ¥q ¹ç Ä@ ¥H ¯B Á~ ©Î ªá ¬õ ¨î «× ¼ú Ày ­û ¤u ¤] ¤j ´T ¼W ¥[ ©T ©w ©³ Á~ ¡A ¥H ¨¾ ¡u ¥[ ©ö ´î Ãø ¡v ¡A ¸P «O ¸g Àç ¦¨ ¥» í ©w ¡A ¤H ¨Æ ÅU °Ý ¬Û «H ©T ©w Á~ ¹S ¼W ´T «O ¦u ·| ¦¨ ¬° ¥¼ ¨Ó ÁÍ ¶Õ ¡C



Pay Prospects improve as economy picks up

But increases will probably be less than 1pc, say human resources experts



¤j ¾Ç ¥Í Á~ ¹S ¤¤ ¦ì ¼Æ ¤» ¦Ü ¤K ¤d À³ ¸u ¾ ¦ì ªñ ¤d ¤C ­Ó ¼W ¥| ¦¨ ¥« ³õ ¤Î ¾P °â ³Ì ¦h

À³ ©¡ ·Ç ¤j ¾Ç ²¦ ·~ ¥Í ±N §ë ¤J ³Ò °Ê ¥« ³õ ¡A ³Ì ·s ¤j ¾Ç Áp ®Õ ´N ·~ ¸ê ®Æ ®w ¸ê ®Æ Åã ¥Ü ¡A ¥h ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¦Ü ¥» ¦~ ¤G ¤ë ©³ ¡A ¥i ¨Ñ ¤j ¾Ç ²¦ ·~ ¥Í À³ ¸u ªº ¾ ¦ì ¼Æ ¥Ø ªñ ¤@ ¤d ¤C ¦Ê ­Ó ¡A ¸û ¥h ¦~ ¦P ´Á ¤W ¤É ¥| ¦¨ ¡C Á~ ¹S ¤¤ ¦ì ¼Æ «h ¤¶ ¥G ¤» ¤d ¦Ü ¤K ¤d ¤¸ ¡C ©P ºö µÓ »{ ¬° ¡A ³o Áö µM¤Ï ¬M ¸g ÀÙ ´_ µd ¡A ¦ý ¤] ¥u ¬O ¦^ ´_ ¡u ¨F ¤h ¡v «e ªº ¤ô ¥­ ¡C



¸g ÀÙ ¦n Âà Ä@ ¸u µL ¸g Åç ªÌ

¹ï ©ó ªñ ¤ë ´£ ¨Ñ µ¹ ¤j ¾Ç ²¦ ·~ ¥Í ªº ¤u §@ ÆJ ¼W ¡A ¦³ ¤H ¨Æ ÅU °Ý ¤½ ¥q »{ ¬° ¡A ¤µ ¦~ «Ü ¦h ¤¤ ¤p ¥ø ·~ ¤] ¶É ¦V ¸u ½Ð ¤@ ¯Z ¸g Åç ¸û ²L ªº ²¦ ·~ ¥Í ¡A ÃÒ ©ú ¸g ÀÙ Àô ¹Ò §ï µ½ ¡C



¨C ©P ¥[ ¯Z 5 ¥y ÄÁ ¹µ ­û ®ö ¶O ¤u ®É ¨è ·N ©ì ¶i «× ­Ò ­­ ®É Ãö ¿O ³Ò ¸ê ¶} ·| ÀË °Q

¹L ¥h ´X ¦~ ¡A ¥» ´ä ¡u ¥´ ¤u ¥J ¡v ªº ¤u §@ ®É ¼Æ ¤£ Â_ ¼W ¥[ ¡C ¤@ ¶µ ½Õ ¬d µo ²{ ¡A ¥» ´ä ¤W ¯Z ±Ú ¨C ©P ¤u §@ ¥­ §¡ 51.3 ¤p ®É ¡A ¥­ §¡ ¥[ ¯Z 5.2 ¤p ®É ¡F ¦ý ½Õ ¬d ¦P ®É µo ²{ ¡A ¥[ ¯Z ®Ú ¥» µL §U ´£ °ª ¥Í ²£ ¤O ¡A ¦] ¥´ ¤u ¥J ¨C ©P ¥­ §¡ ®ö ¶O 19.5% ¤u §@ ®É ¶¡ ¡A ¤u ®É ·U ªø ¤Ï ¦Ó ¥O ¹µ ­û ¨è ·N ©ì ºC ¤u §@ ¶i «× ¡A ¨Ò ¦p ¨C ¤é ¨ì ¯ù ¤ô ¶¡ ¶¢ ½Í 15 ¤À ÄÁ ¤Î ¥æ ´« ãn »D µ¥ ¡C

­t ³d ½Õ ¬d ªº ¾Ç ªÌ ¬Æ ¦Ü «Ø ij ¡A ¤½ ¥q ¥i µw ©Ê ³W ©w ¦b ±ß ¤W 7 ®É Ãö ¿O ¡A ¨Ï ¹µ ­û ¦b ­­ ®É «e §¹ ¦¨ ¤u §@ ¡C



ùÚ ¥Í ´£ «e ¬£ ªá ¬õ ³Ì ¦h 2.3 ­Ó ¤ë

ùÚ ¥Í »È ¦æ (0011) ¥h ¦~ ¿ý ±o 95 »õ ¤¸ ¬Õ §Q ¡A ¤½ ¥q ¨M ©w ¦V ¥þ Åé 7,300 ¦W ­û ¤u µo ©ñ Âù ³ ¥~ ¡A §ó ´£ «e ¦b ¥» ¤ë ©³ ¬£ µo ¬Û µ¥ ©ó 0.35 ¦Ü 2.3 ­Ó ¤ë ªº ªá ¬õ ¡A ¸Ó ¤½ ¥q ¤S ·| ©ó ¤µ ¦~ §ó §ï ºÖ §Q ¨î «× ¡A ­û ¤u ¥i ¿ï ¾Ü ¨â ºØ ¤£ ¦P ªº Á~ ¹S ¤è ®× ¡C ¦³ ¤H ¨Æ ÅU °Ý «ü ¡A ¥Ø «e ¦³ ¤½ ¥q ¬° ´î §C ©T ©w ¦¨ ¥» ¡A ªá ¬õ ·| »P ¤½ ¥q ¨Æ ÁZ ±¾ ¹_ ¡A ¦Ó ­û ¤u ¦³ ¿ï ¾Ü Åv ¡A °µ ªk ¸û ÆF ¬¡ ¡C



¬F ©² ´£ ¿é ³Ò ·s ¤è ®× ¥¢ ·~ ²v ¶^ ´T ©ñ ½w

¹L ¥h ¼Æ ¤ë ¸g ÀÙ ¥« ¹D ®ð ª^ «ù Äò §ï µ½ ¡A ¦ý¬F ©² ¤µ ¤é ¤½ ¥¬ ¥h ¦~ 1 1 ¤ë ¦Ü ¤µ ¦~ 1 ¤ë ªº ¥¢ ·~ ²v ¦A ¨S ¦³ ¦p ¹L ¥h 5 ­Ó ¤ë ¯ë ¡u ¸` ¸` ¤U ­° ¡v ¡A ¶È ­Ö Ë¿ ©ó ¤W ¤@ ©u «× ªº 7.3 % ©Î ·L ¶^ 0.1 ­Ó ¦Ê ¤À ÂI ¡C ¦³ ¾Ç ªÌ ¤Î ³Ò ¤u ¬É ¤H ¤h »{ ¬° ¡A ¨ü ¨î ©ó ¥» ´ä §C §Þ ³N ³Ò °Ê ¤H ¤f ¡u ¨Ñ ¹L ©ó ¨D ¡v ªº µ² ºc ©Ê °Ý ÃD ¡A §C §Þ ³N ³Ò ¤u ¤´ ­n ­± ¹ï ¡u ݯ ¤u Ãø ¡v ©Î §C Á~ ¤§ ­W ¡C



¨k Åv ªÀ ·| ²æ ¿o ¦Ó ¥X ©P ºö µÓ ¤W ¦ì ¥þ ¾a ¦n ³Ó ¤ß

®a ¤H ªº ­« ¨k »´ ¤k ¡A ¥O ©P ºö µÓ ¦Û ¤p ¤w ©ú ¥Õ ¡A ªÀ ·| µ´ «D ¨k ¤k ¥­ µ¥ ¡A ­Y ­n ¦b ³o ¨k Åv ªÀ ·| ¤¤ ¦û ¤@ ®u ¦ì ¡A ´N ¥² ¶· ­n §V ¤O ¤£ ¾Ó ¦a ¿n ·¥ ª§ ¨ú ¡C



¹µ ¥D ·R ¸u ¦~ »´ ¤H ®É Á~ 30 ¤¸ ¬~ ´Z ©Ò

ÀH þÓ ¥« ¹D ¦n Âà ¡A «C ¤Ö ¦~ ¾ ¦ì ªÅ ¯Ê ¼W ¥[ ¡A ¦³ ¾÷ ºc ¤@ ³s ¨â ¤é Á| ¦æ ¤j «¬ «C ¤Ö ¦~ ´N ·~ ³Õ Äý ¡A 60 ¶¡ ¥ø ·~ ´£ ¨Ñ 900 ­Ó ªÅ ¯Ê ¡A §l ¤Þ 600 ¦h ¦W ­± Á{ ¥¢ ·~ ªº ¬F ©² µu ´Á ´N ·~ ­p ¹º ¾Ç ­û ¨ì ³õ À³ ¼x ¡C




¤W¤@­¶  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  ¤U¤@­¶ 

    
Centaline Human Resources Consultants Limited is a subsidiary under  The Centaline Group